But the glasses need to be visibly-differently (to a non-color-blind person) tinted. If they look the same, they're not going to work. Just like a "blue-reducing" pair of glasses needs to look visibly yellow, or it clearly (in all senses of the term) isn't doing anything.
A truly optimal pair would take some sciencing but bashing something prototype-quality with something like https://www.amazon.com/dp/B0928YT83C would be a matter of holding up the cyan-ist of the films up to one eye and the magenta-ist of the films to the other, and looking at some red and green things, concentrating on which eye the object is bright in.
Not that this would give the same subjective experience of a person w/o colorblindness seeing red vs seeing green, but I wouldn't be surprised if it allows one to pass r/g colorblindness tests fairly well?