> If it were otherwise, and those trendsetting companies actually believed LeetCode tested programming ability, then why isn't LeetCode used in ongoing employee evaluation?

Probably recent job performance is a stronger predictor of near future job performance.