Reminds me of the novel Blindsight - in it there's special individuals who work as synthesists, whos job it is to observe and understand and then somehow translate back to "lay person" the seemingly undecipherable actions/decisions of advanced computers and augmented humans.