By the way I feel the need to share that despite this conversation, somewhere between few and no Americans distinguish between "union" and "labor union". This is the first time I've seen the difference and I believe those who are making this point are downplaying the fact that in common language these are used entirely interchangeably.

Not saying I disagree or agree with their point, but that this rhetorical method of argument by definition doesn't match reality.