on the basis that there aren’t many kids named Pretty by their English speaker parents, surely it’s more likely that a non-French speaker would name their kid Jolie