This only holds if you consider written language the same as spoken language. Which I think is an interesting idea. Languages are symbolic systems of representation. Whether they map onto a spoken language, a signed language, or reality itself aren't written languages languages in their own right?
Earnest thoughts from someone with no training in the philosophy of language or linguistics.
EDIT: Also thanks for Behistun. Fascinating.
Re:A Rosetta Stone for Mathematics
by empath-nirvana on Tuesday May 07, 2024 @10:34PM
(#40293809)
by the time the rosetta stone was written, the literary language had drifted pretty far from spoken egyptian anyway, which was well on the way to becoming Coptic.
So the two are not word for word same but are not different languages either.
For a true trilingual inscription that also helped with decipherment, see https://en.m.wikipedia.org/wiki/Behistun_Inscription