Do you have a smart TV or can you fit a streaming device or mini PC into your setup? If so, Steam Remote Play might fit the bill: https://store.steampowered.com/remoteplay

Steam used to sell a device called Steam Link for this very purpose, but now they just release apps for common platforms: https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_Link