I actually love PowerShell and use it extensively to automate Hyper-V labs, but there's a big difference between automation and one-off things like a checkbox to enable nested virtualization. There's also a large portion of users looking for something just good enough as a desktop GUI to manage just a few VMs with no automation, and Hyper-V Manager is definitely behind when compared to VirtualBox or VMware Workstation in that regard.