> "Cut the fat" is a great corporate euphemism, but the biological analogy fails if there's a corporate version of "famine".

or you might say the culinary analogy turns into a biological analogy