My point wasn't to claim that everyone experiences empathy in the same way, or even that everyone has it, but to point out that pain can't be reduced to "calculations". It's a low resolution substitute for a deeply complex interplay of physical, biological and social phenomenon.