More bollards on intersection corners (which is the specific intervention the article author is saying they want first and foremost) wouldn't interfere with that though, they're usually double yellow lined already.

In fact, it strikes me that "places where you shouldn't try and park a car because your car would probably be hit by a car" would make a pretty decent heuristic for places to start.