Sure, take a look at the write-up here: https://github.com/rsc/2fa and once you have it working on command line, its just a little wrapper with AutoHotKey/Typinator I guess.

The idea came from https://www.raycast.com/cjdenio/two-factor-authentication-co... which is another "almost as fast" way to do the same.