I'm using the Traefik and have the same experience with the documentation. It can be time consuming to configure it properly if you are not a power user.

I'm happy with it though, it's a great piece of software. I wonder is there any other product out there with a similar feature set?