I would describe typed code as more readable, not less. I take “readability” to mean ease of understanding, not how much my code sounds like written english. Not knowing what the type of something is makes understanding harder.