We saw this play out in agriculture, in manufacturing, and now it is starting to happen in some services. I do not understand why would we think it will be any different this time around.
The thing you're missing here is that "healthcare services" and "doctor's labor" aren't the same unit. Ceteris paribus, efficiency increases allow the price of healthcare to decrease while the price of doctor's labor increases. The thing that makes this non-contradictory is that a single doctor can now produce "more" healthcare. Economics says the opposite of what you think it does here. Increasing productivity drives expansion in market size, which drives up the ratio of value in the market to its labor inputs which drives up salaries.
Like I said, there might be important real-world reasons why these scenarios won't play out in medicine the way the theory predicts. But so far, you haven't provided any.
Manufacturing has also seen the opposite of what you are saying here. Global manufacturing production value has exploded over the last century, quite literally lifting billions of people out of abject poverty. In particular the last 3 decades of enormous per capita income increases in China have been driven by industrialization. I'm guessing you're taking a US-centric view that is exclusively focused on the local collapse of US manufacturing. This is to do with globalization and free trade, not improvements to labor efficiency.
2. If a clinic can use an AI tool to make doctors 10% more productive, doctors become worth more rather than less. Firms are incentivized to hire more rather than less in this scenario. What you're invoking here is the "lump of labor" fallacy. There are market conditions where increasing efficiency really does reduce quantity demanded, but it's not clear that medicine really is one. As far as I can tell, far from there being a fixed lump of medical work, the general population in most of the West is under-serviced and struggles to get reliable, timely, cost-effective access to medical expertise.