It probably needs to be transmitted in parallel, out of band, rather than trying to integrate it into the existing phone system. That's how Google's Verified Calls thing they were touting a few years ago worked to give you context about a call by having the company placing the call relay data through Google and to an Android device's phone app with additional info like the reason for the call.