China isn't North Korea. By and large, people live normal modern lives there. Most are uninterested in what's beyond the firewall because it's mostly not in their language, even if they've seen it and can read English. But yeah, "don't talk about religion or politics" is basically a law instead of just a recommendation to maintain polite relationships with acquaintances.