Even so, TCP windows generally don't start at the maximum size, so I'm really not buying that ratio of bytes ACKed to sent.

One could disprove this explanation with a packet capture; just add the remaining window.