(since you apparently missed it the first time)
I see this fellow as no worse than, say, a telemarketer. In fact, that's probably a good analogy to draw... except that I typically get more annoyed at telemarketers who hijack my time and attention, than AOL management seems to be at the person who overstayed his welcome in their building.
It's possible that I'm only as sympathetic to him as I am because he committed his offense in the course of trying to create something. Telemarketers don't offend me because they're annoying and presumptuous, but because they're lazy and unnecessary. If every telemarketer dropped off the face of the earth tomorrow, life would go on for the rest of us. If every kid with a bit of hustle and debatable judgment dropped off the face of the earth, things would go downhill in a hurry.
Many successful entrepreneurs engage in social hacking in some way. What the entrepreneur in this case did was both unethical and illegal.
Just because you have a key to someone's house doesn't mean you get to open their front door and sleep on their couch.