In the UK where I live, people driving cars are described as "motorists", people riding bikes are described as "cyclists" and people strolling on the beach are described as "leisure makers". I mean they are described like that commonly, in the news.

So, yeah, in my British-English trained ears (I'm a native Greek) "dancer" sounds like "someone who dances". For any reason.