You need to be connected to the network. From their website: "Can I work on my site offline? Not Currently. Diet Coda's focus is editing files on your staging server; if you want to build a whole new website while you're there, that's also cool."