I chuckled and thank you for the compliment!

Also: I agree. It's pretty much always a tedium. Now, American series almost always suffer from that: not just the sex scenes are used as filler, and could be replaced with a line or two suggesting the events if relevant. House of Cards is my go to example: just take the British original for how you can condense the story by a factor of 10 without any loss. Putting it that way: it'd be hilarious if a compression format would work this way.