You can send 50kg of garbage into orbit for $300k with SpaceX. I don't think sending it to the moon would be any more cost efficient (quite the opposite). Plus with the kind of garbage where you might find that cost acceptable (long-term radioactive waste, extreme biohazards) those are the kind of stuff you don't want to have to end up detonating in the air if the rocket malfunctions.