We actually had the same concerns, and have run it internally at a company which frequently has 1 liner JIRA tickets and PRDs lacking context. Surprisingly, it performs well and accurately identifies the right section when combining it with enough general product / company context.

We will soon be moving into ingesting codebase / UI changes too though!