The Be Nice rule is the most ambiguous rule on the planet. Interpret it as you wish.
And no, they're not supposed to delete your account after you're banned. That's out of place, not their protocol.
Don't be a jerk.
I like Wikipedia's version better:
Huh? Quora have a rule, she violated it, they deleted her account. That sounds like how it's meant to work.