You can absolutely do public key challenge authentication with passwords. You can use argon2 to derive the secret key for your account from your password and use that to encrypt a challenge message