Untrue :D
System Preferences > Desktop & Dock > Mission Control > Displays have separate Spaces > Off
So why is it not allowing windows to overlap two displays when that setting is on? Because when it's on a) you can swap spaces independently on each screen and b) you can move individual spaces across displays. If you had overlapping windows, swapping Spaces or rearranging them would produce really weird results.
I think there just isn't a solution to this problem. You can move the mess from that part of the carpet to the other part, but someone's going to be annoyed, possibly everyone.
On a tiling window manager I fairly seamlessly can drop multiple monitors in or out, because the paradigm drops a lot of promises the standard desktop makes, so consequently it can more fluidly move into situations that don't make sense for the standard desktop paradigm. But that's not a practical solution for an OS to deploy in 2024.
This is related to the "full-screen apps pretend they are their own space" Mac OS behavior. I wish the toggle turned that off too.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_Daniel
He also brilliantly took an old monitor and removed the cathode ray tube, and then took a hires photograph of the inside of the monitor without the tube, and then used that as his screen background! Definitely the coolest most brutalistically realistic skeuomorphic screen background ever, with your windows floating in front of the high voltage electronics inside your monitor.
I don't know why Apple didn't make that the standard default screen background on their transparent iMacs.
"They're IN the COMPUTER???"
https://www.youtube.com/watch?v=L_o_O7v1ews
"There must be an ON button somewhere... Did you press the Apple thing?"
https://www.youtube.com/watch?v=ToIyDSRSN5g
"Wait! Hansel! Let's not lose our cool. Then we're no better than the machine."
I think things have gotten worse as Apple silicon chips introduced limitations in how many displays can be plugged in, and MacOS has tried to have a better "maximized window" experience... Instead you get a new, unnecessary entire new windowing mode. You still need something like the awesome Magnet app have sane control of windows. And multidisplay is just a hot mess.
Meanwhile over on my LG Gram running KDE Plasma, things are getting better. I've got four screens all different resoulutions and sizes working just fine with different zoom levels. Wayland + Plasma seems to work really really well... which is shocking and amazing.
I remember 20 years ago a colleague pointing out that Apple had put a lot of work in to allow windows to seamlessly cross different monitors, even if the PPI and colour depth were different. At some point between then and now, they ripped that out: windows are now only ever shown on one display.
I have similar feelings around other built-in features like Preview. I used to get the feeling that someone had really thought about these things, and then put in the effort to ensure 99% of use-cases were catered to. Now it seems that much of the time nobody has even bothered to ensure there are no regressions, and you’re lucky if even 80% of cases are supported.