I wrote a hammerspoon script that moves my windows and the dock when I plug in to monitors. That's free, I agree we shouldn't have to have such a complex solution though. But I would bet that if Apple did provide a built in solution it would break the more complex solutions.