From my experience the cultural one is much worse then the distance one. Also timezone is another distance related factor - far away but similar timezone means more collaboration.