> The site seems old and I can’t tell if they’re still actually in business.

Can confirm it still exists, I visited last year in April :)

Alternative link: https://sanpedroatacama.com/en/tourist-attraction/space-obs-...