News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Beautiful Dissociation of the Japanese Language by thaumasiotes on Wednesday April 24, 2024 @04:13AM (#40141874)
> English is not that much better, actually

Note that Latin is generally considered to have about four irregular verbs, possibly a few more than that depending on how you're counting.

A verb in Ancient Greek has six principal parts, which means that to correctly inflect it you need to memorize six more-or-less independent forms. (They're often "less" independent, but sometimes they'll surprise you!)

By contrast, an English verb, except for the single verb be, has a maximum of five forms. (Not five principal parts - five fully-inflected forms!) So by the Greek standard, English has just the one irregular verb. That's not a correct application of the concept, but it is worth observing.

> I don't think French has examples as crazy as go -> went. I mean, there aren't even letters in common!

This is a suppletive verb. (That is, a verb in which some forms descend from one ancestral verb and other forms descend from a different ancestral verb.†) Went was originally the past tense of the still-existent verb wend, in the same way that bent is still today the past tense of bend; wend has had to shift over to wended.

Not only does French have suppletive verbs, it has the same suppletive verb, aller [to go]:

    1sg pres.    je vais    [< Lat. vadere]
    1sg impf.    j'allais   [< Lat. alare]
    1sg fut.     j'irai     [< Lat. ire]
The Latin verb is ire; it is minorly irregular but not suppletive in Latin.

† Suppletion as a linguistic phenomenon is not restricted to verbs; compare person -> people.

There are no comments on this comment yet.