Bluetooth should let you select phone audio sources from your car buttons.

It’s usually terribly implemented. iOS doesn’t support it for third party apps or first party podcasts, and apple music’s support is a shit show. Android is better, but it is hit-or-miss depending on the car.

I wish the government would declare this a safety feature and mandate recalls for incorrect implementations (including phones and cars).