Like having a programming language sold as free of any awful metaprogramming constructions (and induced headaches) through guarantees that no metaprogramming at all can be done in it.
A language that forbids to talk about its own grammatical structures is doomed to see its users abandon or extend it when they will inevitably deal with a situation where exchanging about the communication tool at hand is required to appropriately deal with its possibilities, expectable behaviors and limits.
> A language that forbids to talk about its own grammatical structures
That's just not the case, and it's not what is being claimed here.
Which, to my mind, implies that an expression should not be allowed to embed an expression. Which is roughly equivalent to disallow a code to embed code written in the same language, let alone a code aware of the language structure and able manipulate the current code base abstract syntax tree or any equivalent facility.
Once again, I don’t claim this about NF, which I wasn’t aware of before this thread. I never dug into Quine’s work to be transparent on the matter.