You could probably make a good docs site in hugo with enough work, but Docusaurus has pretty much everything I need out of the box (and is less annoying to extend). I think it really is a lot better for documentation.