Sure. That would be an instance of the "usual error". The argument registers are usually caller save, where any unused ones get treated as scratch in the callee, in which case making them all available for returning data as well is zero cost.

There's no reason not to, other than C makes returning multiple things awkward and splitting a struct across multiple registers is slightly annoying for the compiler.