Reminds me of ROM hacking. Overwriting an instruction inside a function with a branch to unused memory and jumping back later is an easy way to get extra space for the patch you want to write.