As much as I hate to admit it, it does seem the most straight-forward option to recommend. Even after all of these years of this being an obvious problem.

Which reminds me that I need to revisit devcontainers for my work. When I first tried them, I ran into a few rough edges which might have since been resolved.