This is false, it is not illegal. You might be in violation of a specific contract, but that is far from it being illegal. For example Steam might ban you if you circumvent a region lock. Reason for that is that there are other legal requirements for them as a market place.