I think you are interpreting your linked article wrong. The claimed "million times" is if you add up the effects of their investments. Individually (from flying, driving, houses, etc) it says the "average billionaire" uses about 8000 tons CO2e vs 14 for the "average American", so about 600x.