A notable exception being the use of a VPN to access region-protected content.

INAL, but while this use case might violate ToS, the case law suggests that courts deem this to be fair use provided you don't breech other laws in the process (e.g, copyrights).