> All HTMX is doing is fetching HTML snippets from the backend and patching them onto the DOM.

That's how it should work, although you can get easily get around that and tack on client side rendering.