Renovate lets you run it locally as a oneshot Docker container (similar to a binary) with a personal access token, creating the PRs under your name.

Here's an example (made this repo to test a Renovate issue against): https://github.com/sunshowers/renovate-test-2