tunnel it over ssh?
Yes, Connection -> SSH -> Tunnels in Putty connection options.
Add a dynamic tunnel there.
Start the session.
Then enter 127.0.0.1 and the port you've chosen as a SOCKS v5 proxy in Firefox options.
Congratulations! Your poor man's VPN is ready :)
AFAIK, there's still no proper SOCKS user authorization. So if I do something like that on my own VPS, I'll quickly have like 10 000 open connections from Pakistan there.
> At least in Firefox there's builtin UI for configuring it separately from OS
Yes, also extensions like FoxyProxy.
SOCKS4/5 configuration in Firefox is a pure joy. Adding a Putty tunnel there is probably the only simple way to achieve what I described in the comment above.