The charitable interpretation I would give the NIST - and a very real concern - is that they are not sure that one form of cryptography doesn't weaken the other, without proofs. Since these cryptosystems also tend to work in different number fields, it's very hard to prove anything about their interactions at all.

We all know the uncharitable interpretation, that the PQC algorithms may be backdoored.