Thanks for flagging this. Our server was a little overwhelmed from HN (we're a new site and haven't handled this much traffic before). We're implementing more graceful error handling and better caching to avoid this issue in the future.