Agreed. Though I think the problem is not the "his", it's the "woman". "His wife" would sound fine. "HIS WOMAN" sounds like a caveman or Redditor talking.