Could you imagine if individual users had to opt-in to using TLS? Nobody would use it. The large push for using TLS everywhere has helped internet security a lot. Enabling the use of OpenPGP everywhere would also help much more than serving the use case of "this key is on a yubikey in a safe", because almost nobody is going to do that anyway.
Browsers will often attempt that connection, and then tell the user ~"Hey we tried to connect with HTTPS, but the server didn't respond. Do you want to try an unencrypted connection"
But there's no case where Chrome will look and see "oh look, akerl has published a cert on this other site, we're going to just send traffic encrypted to that cert when we connect to his website".
Obviously, OpenPGP works differently from TLS, and TLS does not have a concept of key servers - but key servers are absolutely not a new invention for OpenPGP, and it shouldn't be surprising that if you upload your key to one, you might get an encrypted email.
Seriously Proton, just add a god damn prompt! And while you're at it, submit an RFC for a "please use by default" field in certs. Bonus points for a "this key is on a yubikey in a safe so if you use it you better have RCE in production to report" field as well or, hell, just a "key description" text field that clients can show the sender before using the key.