If it was some other email provider that did the same, I'd 100% agree. But with Protonmail, GPG is pretty much the entire reason we're all aware of their existence.
I just tested it myself, and while there is a visual indicator of that automatic key lookup happening, there's zero way to disable it, nor to even verify which key it picked or to display the key hash.
It seems like a terrible solution halfway between convenience/opportunistic encryption and actual security, combining the downsides of either (a high risk of sending messages the recipient won't be able to decrypt and a moderate risk of encrypting to a key other than the expected one).
Though.. note that WhatsApp doesn't have any documentation on their key discovery either, because WhatsApp is not a federated system. Achieving automatic end-to-end encryption in a federated system, when it wasn't there before, isn't so easy. So there's bound to be some growing pains, but we're still trying :)