> Note how much work you need to do manually

In practice, I find the totality to be less work and easier, otherwise I'd use a framework.

> As frameworks/libraries with fine-grained reactivity will show you, literally only those places will get updated

Maybe take a look at how lit-html works.