The common law jurisdictions are simply more honest. If German requirements force people to marry in Denmark, and registering a foreign marriage in Germany takes 4 years to process (the actual waiting time in Berlin), then Germany doesn’t know if someone is married either. They are just more willing to pretend that they do.